Weaving lace and making halloumi: on the divided island of Cyprus, hand movements performed and passed down for centuries testify to a shared culture that transcends political boundaries and connects individuals across generations.